2 Koningen 17:18

SVDaarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israel, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen.
WLCוַיִּתְאַנַּ֨ף יְהוָ֤ה מְאֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְסִרֵ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו לֹ֣א נִשְׁאַ֔ר רַ֛ק שֵׁ֥בֶט יְהוּדָ֖ה לְבַדֹּֽו׃
Trans.wayyiṯə’annaf JHWH mə’ōḏ bəyiśərā’ēl wayəsirēm mē‘al pānāyw lō’ nišə’ar raq šēḇeṭ yəhûḏâ ləḇadwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat
Hosea 1:6

Aantekeningen

Daarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israel, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתְאַנַּ֨ף

Daarom vertoornde zich

יְהוָ֤ה

de HEERE

מְאֹד֙

zeer

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

over Israël

וַ

-

יְסִרֵ֖ם

dat Hij hen wegdeed

מֵ

-

עַ֣ל

-

פָּנָ֑יו

Zijn aangezicht

לֹ֣א

niets

נִשְׁאַ֔ר

er bleef

רַ֛ק

behalve

שֵׁ֥בֶט

de stam

יְהוּדָ֖ה

van Juda

לְ

-

בַדּֽוֹ

-


Daarom vertoornde zich de HEERE zeer over Israel, dat Hij hen wegdeed van Zijn aangezicht; er bleef niets over, behalve de stam van Juda alleen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!